2013年12月10日

ハネウェルが米国での HFO-1234yf の製造能力増強のための重要な投資を発表

ルイジアナ州ガイスマーの新プラントは、環境にやさしい自動車用冷媒に対する世界的な需要の増加に対応します。この冷媒は地球温暖化係数が1 未満であり、現在使用されている冷媒よりも地球温暖化係数を99.9%削減します。

ニュージャージー州モリスタウンシップ、12 月10 日-ハネウェル(NYSE: HON)は本日、約3 億ドルの投資が決定され、HFO-1234yf の製造能力を増強する主要なサプライヤーとなることを発表しました。HFO-1234yf は自動車用の新冷媒であり、地球温暖化係数(GWP)が1 未満です。このGWP 値は現在使用されている自動車用冷媒であるHFC-134a のGWP 値よりも99.9%低く、また二酸化炭素よりも低い値です。

ハネウェルはこの投資により、ルイジアナ州ガイスマーの既存の冷媒の製造拠点に、新しいプロセス技術を採用した高い製造能力のプラントを建設し、2016 年に万全な稼働体制とするとしています。プラントの製造能力については、ハネウェルが現在主要顧客と取り交わす契約により決定されます。

「温室効果ガスの排出に対する懸念への対応と欧州のカーエアコン(MAC)指令、米国の企業平均燃費(CAFE)基準への適合への必要性から、HFO-1234yf の需要は世界的に増加しています。」とハネウェル パフォーマンスアンドマテリアルズテクノロジーズ部門社長兼最高経営責任者であるアンドレアス・クランヴィスは述べています。「長年にわたる自動車業界、法規制立案者、環境保護団体による調査により、HFO-1234yf は安全で効率性に優れ、環境規制と同時に燃費規制にも対応できる強固なソリューションであることが明らかになっています。ハネウェルの投資は増加する需要を満たすのに適切な供給を確保するものです。」

「現在、欧州における既存のカーエアコン冷媒HFC-134a の需要のかなりの部分は、米国から供給されています。我々のルイジアナ州での新製造プラントはこの供給体制を反映したものです。しかし、ハネウェルでは欧州で新プラントを建設する可能性についても検討していますが、これはこの市場での要求と需要により決定されるものとなるでしょう。」とアンドレアスは続けています。

HFO-1234yf は、欧州のカーエアコン指令に適合するために、自動車メーカーにより採用されています。欧州のカーエアコン指令は、乗用車と小型商業車のカーエアコンからの温室効果ガス排出を削減するための画期的な法令です。この指令では2013 年1 月から欧州で販売される新型式車のカーエアコン冷媒について、そのGWP(地球温暖化係数)が150 以下であることを求めています。地球温暖化係数とは、大気において温室効果ガスがどれだけ熱を補足するのかを示す相対的な指標です。二酸化炭素(CO2)についてGWP は1 と規定されています。

米国の自動車メーカーもHFO-1234yf を採用していますが、これは自動車と小型のトラックからの燃費改善と温室効果ガス排出削減を目的としたCAFE (企業平均燃費基準)および自動車温室効果ガス基準への適合のためです。

HFO-1234yf は非常に低い環境負荷を示すため(HFO-1234yf のGWP<1。一方、現行冷媒のHFC-134a はGWP=1,300 )、米国環境保護局(EPA)はHFO-1234yf を採用することによって自動車メーカーがクレジットを得ることを認めています。 HFO-1234yf が採用された自動車は、現在、約50 万台近くに達しています。第三者機関のデータは、HFO-1234yf が世界的に採用された場合、世界中にある3000 万台の自動車、あるいは全世界の3 パーセントに相当する車両から排出される温室効果ガスを削減するのと同等の効果があると示しています。

今年の前半に、ハネウェルでは、アジア市場へのよりよいサービス提供のため、日本におけるHFO-1234yf の移充填設備について報告しています。

HFO-1234yf は世界の全地域のカーエアコン冷媒として優れた効率を示すことが証明されています。ハネウェルは世界的規模で存在する顧客へのサポートのため、世界規模での基盤を今後も継続して発展させていきます。

HFO-1234yf についての情報については、www.1234facts.com を御参照ください。

HFO-1234yf とHFC-134a, CO2 との温室効ガス排出インパクトの比較

冷媒 大気寿命 地球温暖化係数 燃費(With HFC-134a との比較)
HFO-1234yf 10.5 日 <1 (1 未満) 同等
HFC-134a 13.4 年 1,300 同等
CO2 5 から200 年 1 悪化
CO2 を冷媒として採用することによ
り、欧州のみで30 億リットルの燃料の
増加、および、40 億ユーロのドライバ
ー負担コストの増加)

 

ハネウェルパフォーマンス・マテリアルズ・アンド・テクノロジーズは最先端素材およびプロセス技術の開発と製造分野における世界的なリーダーです。その素材や技術は石油精製から環境にやさしい冷媒、さらに防弾ベストに至るまで、幅広い分野の産業や業務において毎日のように大勢の人々に用いられています。当社の最先端素材はナイロンからコンピュータチップ、医薬品包装まで様々な製品の製造に欠かせません。さらに当社のUOPビジネスが開発したプロセス技術は、世界中のほとんどの精製業者がガソリン、ディーゼル、ジェット燃料、石油化学製品を効率的に生産するための基礎を築いてきました。現在UOPは再生可能なエネルギー源から燃料を生産する技術を開発中です。

ハネウェルインターナショナル(www.honeywell.com )は、フォーチュン(Fortune)100社にノミネートされた、テクノロジーおよび製造分野におけるトップレベルの複合企業であり、航空宇宙分野の製品およびサービス、ビル/住宅/産業用の制御テクノロジー、ターボチャージャー、パフォーマンスマテリアルズなどを世界中のお客様に提供しています。米ニュージャージー州モリスタウンシップに拠点を置くハネウェルの株式は、ニューヨーク、ロンドン、およびシカゴ証券取引所で取り引きされています。ハネウェルのニュース・詳しい情報は、 www.honeywellnow.com  をご覧ください。

本プレスリリースには、1934年米国証券取引法第21E項が意味するところの「将来の見通しに関する記述」が含まれています。当社または当社の経営管理者が将来の発生または発生する可能性を意図、予想、予測、確信、または期待する活動、事象、または発展について述べた、過去の事実以外の記述はすべて、将来の見通しに関する記述です。これらの記述は、過去の経験と傾向、現在の経済状況、期待される将来の発展とその他の関連要因を考慮した経営管理者の仮定および予想に基づくものです。本リリースに含まれる将来の見通しに関する記述は、当社の経営、製品、サービス、および価格に影響する経済、競争、政府、および技術的要因を含む(がこれに限定しない)リスクや不確実性にも左右されるものであり、このような将来の見通しに関する記述は、将来の業績、実際の結果、発展業務遂行上の決定を保証するものではなく、当社の将来の見通しに関する記述によって予想された内容とは異なる場合があります。当社業績に影響を与える主要なリスクや不確実性については、当社Form 10-Kおよび米国証券取引委員会提出文書に記載しています。

# # #

Contacts:

U.S.

Nina Krauss
+1 973-455-4253
nina.krauss@honeywell.com

 

日本

瀧瀬 勝之
81-80-5479-3365
katsuyuki.takise@honeywell.com

 

Asia-Pacific

Julia Zhu
+86 21 2894 5054
julia.zhu1@honeywell.com